작업지시서 현장용어 (참고문헌 - 서울의류협동조합 봉제용어 / 감수기관 : 국립언어원)
가다마이 - Single breasted - 앞 여암이 싱글인 외자락 재킷
가자리 - Fake - 장식이나 모양뿐인 (실제로 쓰이지 않고, 장식의 목적으로 가짜로 만드는 것)
간도메(바텍) - Bar tack - 빗장 박음/단단히 고정하기 위한 박음질
깡 - Buckle - 버클
게심 - Chest pad - 가슴 모심지
견보루 - Sleeve placket - 소매 여임 부분의 플래킷
고다찌 - Precise cutting - 맞춤 재단
고로시 - Under pressing - 봉제 후 다림질로 시접가름
고마대 - Rise - 바지 샅 부분
골 - Fold - 잘리지 않은 한판. 원단이 접힌 형태
구찌 - Welt pocket - 입술모양 주머니
기레빠시 - Extra cloth - 재단 후 버려지는 조각 천
기지 - Fabric, cloth - 원단
낫찌 - Notch - 가윗밥이나 가윗밥 표시
노바시 - Pulls - 봉제 시 늘려서 원하는 형태로 만들기 위한 당김
니마이소대 - Two-piece sleeve - 두 장 소매
다이마루 - Knit - 늘어나는 편물
단작 - Placket - 덧대어진 단
데-끼패턴(데끼) Master pattern (Raw edge) - 알패턴. 시접을 넣지 않은 패턴(시접 없는 밑단)
덴싱 - Loose thread - 올 풀림
뎅고 - Under fly - 바지 지퍼 여밈 부분의 속 단
돗도- Snap - 똑딱이 단추
랍빠 - Binding - 기계 장치로 원단의 가장자리를 감싸는 형태
레지끼 - Pants crease - 바지 앞 중심에 잡은 수직 주름
마꾸라지 - Sleeve head(Shoulder pad) - 남성 정장에 주로 사용되는 어깨 덧심 마무리
마도메 - Finishing - 마무리
마에다데 - Top fly - 바지 속 윗단
마이깡 - Hook & eye - 걸고리
마찌 - Gusset - 무/ 덧대어지는 삼각형태의 조각원단
마카 - Marker - 재단 시 펼쳐진 원단 위에 옷 패턴을 배치
무까대 - Facing - 주머니 안단
미까시 - Facing - 의상의 모든 안단/ 허리안단, 플라켓 안단 등
비리 - Crease - 봉제 시 생겨난 주름
비조 - Epaulet /Tab - 견장이나 조름단
사가리 - Drooping shoulder - 처진 어깨
소대 구찌 - Sleeve opening - 소매부리
소대 야마 - Sleeve cap - 소매산
스쿠이 - Blind stitch - 공그르기
시다마이 - Under panel - 의상의 안자락
시보리, 리브 - Rib - 소매나 밑단 목 둘레에 쓰이는 니트 조직
시마 - Stripe or check pattern - 체크나 줄무늬 패턴
아가리 - Towering shoulder - 솟은 어깨
아나이도- Imitation silk thread - 실크 같은 폴리사(지누이도 대용으로 많이 쓰임)
아대, 아대싱 - Pad - 어깨 패드
아사 - Linen - 마, 삼베
아웃심 - Out seam - 바지의 바깥 옆선 부분
에리 - Collar - 옷깃
에리 고시 - Collar stand - 칼라와 몸판 사이 밴드 형태의 단
에리 구리 - Neck line - 목라인
오비 - Waist band - 허릿단, 허리 밴드
와끼 - Side line - 옆선
요마이 - Double breasted -겹 여밈, 외자락
우아마이 - Out panel - 겉자락
우아에리 - Out collar - 위 칼라/ 보여지는 칼라 부분
유두리 - Ease - 옷 자체의 여유분
이세 - Ease - 여유분 (소매 부착 시 암홀 둘레보다 소매에 약간의 여유를 주어 봉제하는 방식에서 나오는 여유분)
인심 - Inseam - 바지 안쪽 옆선 부분
접착심지 - Fusible Interlining - 원단에 힘을 실어주기 위한 한 면에 다리미로 붙일 수 있는 접착제가 도포된 심지
조시 - Tension - 실 당김 상태
자바라 - Pleats - 접혀진 주름
지누시 - Anti-shrinkage - 재단 전 원단의 축률을 잡는 것(수축방지작업)
지누이도 - Silk thread - 재킷 앞쪽에 주로 쓰이는 굵은 견사(장식스티치용)
지에리 - Under collar - 밑 칼라(접혀져 안으로 들어가는 안쪽 칼라)
진빠 - Gamba - 어긋나서 잘못 된 봉제 상태
카부라 - Turn up - 끝단을 밖으로 접어 고정한 형태
쿠세 - Dart - 다트
쿠세도리 - Ironing - 재단 후 다림질을 이용한 원단 자리잡기
쿠사리 - Thread loop - 실 고리(벨트고리나 안단의 움직임 방지로 쓰임)
하미다시 - Piping - 원단에 물어 박는 끈 형태의 장식
하미다시 테이프 - Piping - 바이어스 테이프에 끈을 말아 넣어 물어 박기 쉽게 나온 제품
하꼬 주머니(가자리 하꼬) - Welt pocket(Fake welt pocket) - 홑 입술 주머니(장식 홈 입술 주머니)
해리 - Binding - 의상의 단, 가장자리를 싸서 박음(바이어스)
헤라시 - Decrement - 니트의 코 줄임(암홀을 따로 붙이지 않고 이어서 짤 때 쓰이는 방법)
후다 - Flap - 주머니 뚜껑
후라시 - Flying - 원단이 부착되지 않고 떨어져 있는 자락
후크 - Hook and eye - 걸고리
히까리 - Shine - 다림질로 원단이 번쩍거림
히오꼬 - Hidden button - 숨은 단추